á²áƒ áƒáƒáƒáƒáƒ